Sindiran untuk Haters, Lirik dan Terjemahan Lagu “Life's Too Short” Milik aespa

Ladiestory.id - Girlband aespa merilis lagu berbahasa Inggris pertamanya yang berjudul “Life's Too Short” pada 24 Juni 2022 lalu. Lagu ini diketahui turut menjadi salah satu single di album “Girls” yang baru saja dirilis pada Jumat (8/7/2022).

Lewat lirik lagunya, aespa seolah menyindir para pembencinya dengan makna-makna yang santai, namun menohok. Selain menyindir haters-nya, aespa secara tak langsung pun meminta para pendengarnya untuk tidak mengambil pusing apa yang tidak disukai oleh orang lain, selama hal tersebut tak mengganggu kehidupan orang lain.

Sempat dibawakan di panggung Coachella, berikut lirik sekaligus terjemahan "Life's Too Short" untuk ikut bernyanyi dan menikmati lagu dari aespa.

Lirik Lagu “Life's Too Short”

All of this discussion

Talking about nothing

You would ever say to my face

You think your words are Gospel

But they’re only trouble

I ain’t got the time to waste

You need to get a life

Cause life’s too short

You must be bored out your mind

You should really take that nonsense

somewhere else

Cause you’ve got to realize

I’m doing me regardless

And I don’t care

what you say about it

And it don’t matter

if you like it or not

I’m having all this fun so

Why would I ever stop

Doing me regardless

No I don’t care

what you say about it

And Imma do it any way

that I want

I’m having all this fun so

Why would I ever stop

Some people are so mean

All behind a phone screen

When we’re tryna live our lives

Why you gotta be so vicious

Be about your business

‘stead of getting up in mine

You need to get a life

Cause life’s too short

You must be bored out your mind

You should really take that nonsense

somewhere else

Cause you’ve got to realize

I’m doing me regardless

And I don’t care

what you say about it

And it don’t matter

if you like it or not

I’m having all this fun so

Why would I ever stop

Doing me regardless

No I don’t care

what you say about it

And Imma do it any way

that I want

I’m having all this fun so

Why would I ever stop

Doing me regardless

Doing me regardless

Why would I ever stop

Oh well,

it won’t turn your glitter into gold

So why

Are you wasting your time?

You should find some

better seeds to sow

They might grow one day but

Either way.

Terjemahan Indonesia

Semua pembicaraan ini

Membicarakan hal-hal

Yang tidak akan pernah kau katakan padaku

Kamu pikir kata-katamu hebat

Tapi yang ada hanya masalah

Tak ada waktu untuk disia-siakan

Cobalah pergi ke luar

Karena hidup ini terlalu singkat

Kamu pasti merasa bosan

Bawa omong kosong itu ke tempat lain

Karena kamu perlu sadar

Apapun yang terjadi aku akan melakukannya

Aku tak peduli apa yang kau katakan

Dan tak jadi masalah kalau kau suka atau tidak

Aku bersenang-senang, jadi

Kenapa aku harus berhenti?

Apapun yang terjadi aku akan melakukannya

Aku tak peduli apa yang kau katakan

Dan aku akan melakukannya dengan cara apapun yang aku inginkan

Aku bersenang-senang, jadi

Kenapa aku harus berhenti?

Sebagian orang amat kejam

Semuanya di balik layar ponsel

Ketika kita mencoba dan menjalani hidup kita

Kenapa kamu marah padaku

Urus urusanmu sendiri

Daripada ikut campur urusanku

Cobalah pergi ke luar

Karena hidup ini terlalu singkat

Kamu pasti merasa bosan

Bawa omong kosong itu ke tempat lain

Karena kamu perlu sadar

Apapun yang terjadi aku akan melakukannya

Aku tak peduli apa yang kau katakan

Dan tak jadi masalah kalau kau suka atau tidak

Aku bersenang-senang, jadi

Kenapa aku harus berhenti?

Apapun yang terjadi aku akan melakukannya

Aku tak peduli apa yang kau katakan

Dan aku akan melakukannya dengan cara apapun yang aku inginkan

Aku bersenang-senang, jadi

Kenapa aku harus berhenti?

Apapun yang terjadi aku akan melakukannya

Apapun yang terjadi aku akan melakukannya

Kenapa aku harus berhenti?

Itu tidak mengubah hidupmu

Jadi kenapa

Kau membuang-buang waktumu?

Carilah benih yang lebih baik untuk ditabur

Mereka akan tumbuh suatu hari nanti, tapi

Tak jadi masalah

Apapun yang terjadi aku akan melakukannya

Aku tak peduli apa yang kau katakan

Dan tak jadi masalah kalau kau suka atau tidak

Aku bersenang-senang, jadi

Kenapa aku harus berhenti?

Apapun yang terjadi aku akan melakukannya

Aku tak peduli apa yang kau katakan

Dan aku akan melakukannya dengan cara apapun yang aku inginkan

Aku bersenang-senang, jadi

Kenapa aku harus berhenti?

Apapun yang terjadi aku akan melakukannya (hidup ini singkat)

Apapun yang terjadi aku akan melakukannya (hidup ini singkat)

Kenapa aku harus berhenti?

Apapun yang terjadi aku akan melakukannya

Apapun yang terjadi aku akan melakukannya.