Tuai Pujian Sekaligus Kontroversi, Inilah Lirik dan Terjemahan Lagu 'Bad Boy' Milik Red Velvet

Jumat, 12 November 2021 | 00:01:00

Maria Nanda

Penulis : Maria Nanda

Tuai Pujian Sekaligus Kontroversi, Inilah Lirik Dan Terjemahan Lagu 'Bad Boy' Milik Red Velvet

Foto: soompi

Ladiestory.id - Lagu bertajuk "Bad Boy" sempat booming di awal tahun 2018. Selain tarian yang banyak di cover oleh anak muda, lagu ini juga menjadi transisi bagi girl grup Red Velvet dari yang awalnya memiliki konsep imut, kemudiah berubah menjadi mature.

Lewat single "Bad Boy", girl grup Red Velvet telah meraih posisi nomor satu di banyak tangga lagu Korea Selatan. Mulai dari Melon, Genie, Bugs, Olleh Music, Soribada, dan Naver Music sejak perilisannya. Selain di dalam negeri, popularitas "Bad Boy" juga berlanjut sampai ke manca negara.

Lagu yang menjadi title track di album 'The Perfect Red Velvet' ini sukses menempati posisi satu di tangga album iTunes di 16 negara, yakni Belanda, Finlandia, Slovenia, Latvia, Rumania, Brasil, Argentina, Cile, Kazakhstan, Panama, Thailand, Hong Kong, Taiwan, Singapura, Malaysia, dan Filipina. Di China, Bad Boy berhasil merebut posisi juara di tangga lagu Xiami Music.

Lirik Lagu "Bad Boy" Milik Red Velvet

Terlepas dari kesuksesannya, "Bad Boy" juga rupanya sempat dihujat beberapa kalangan dan menuai banyak kontroversi. Musik video "Bad Boy" dianggap terlalu vulgar, seksi, dan mengandung unsur kekerasan. Lagu ini pun menceritakan mengenai istilah “jual mahal” dalam hal percintaan.

Ini dia lirik lagu "Bad Boy" yang dipopulerkan oleh Red Velvet.

Foto: soompi

(Verse 1: Irene, Seulgi)

Who dat who dat who dat boy

Sumanheun salam sog nune ttuin

Musimhan geu pyojeong I like that

Nae hogisimeul jageughaji

 

(Refrain 1: Yeri, Joy)

Oh sikeuhan seutaireun deom

Ibeun oseun singyeong sseun deut an sseun deut (an sseun deut)

Gwansim eobsneun maltu I like that

Oemyeonhae bwado kkeullyeo

 

(Pre-Chorus: Wendy)

Dalla dodohan nal usge hajana

Aljanh-a yojeum naega Hot ah ah

Nal boneun siseon neodo neukkyeobwa

 

(Chorus: Joy, All)

Hollin deut nal ttarawa

Modu hwanhohae neodo got Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Anin cheoghaedo neon Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Han beon naegileul haebolkka

 

(Post-Chorus: Seulgi, All, Irene)

Neomu swibgen oji ma

Jaemieobsjana geogiseo Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Milgo danggyeobolkka Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Sijaghalge Bad Boy down

 

(Hook: All, Wendy)

Whoa whoa

Jigeumbuteo Bad Boy down

Whoa whoa

 

(Verse 2: Yeri, Wendy)

Jamkkan ili wabwa neoegeman hal mali isseo

Gakkai jom wa gogael sugyeo kileul najchwobwa

Daleun geon singyeong sseuji ma

Nae mogsolie jibjunghae

 

(Refrain 2: Irene, Joy, Seulgi)

Sanghwangeun jom dallajyeo

Juwileul maemdoneun naega gunggeumhae

Neodo alge doel geoya (mwolkka?) al geoya (malhae)

Imi neujeobeolyeossdan geol

 

(Pre-Chorus: Seulgi)

Maja sasil kkwaena jasin isseo nan

Jineun geim hajin ana Ha ah ah

Beolsseo banjjeumeun neomeowassjana

 

(Chorus: Joy, All)

Hollin deus nal ttarawa

Modu hwanhohae neodo got Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Anin cheoghaedo neon Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Han beon naegileul haebolkka

 

(Post-Chorus: Joy, All)

Neomu swibgen oji ma

Jaemieobsjana geogiseo Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Milgo danggyeobolkka Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Sijaghalge Bad Boy down

 

(Bridge: Wendy, Joy, Seulgi, Irene)

Honlanseuleon mamigessji sangsangjocha moshal geoya

Heeonalyeo nolyeoghaedo eotteon jageun teumdo eobseo

Jeongdabeun jeonghaejyeo iss-eo jayeonseuleobge neon ttarawa

Nan neol seontaeghae nan neol seontaeghaess-eo imi

 

(Chorus: Joy, All)

Hollin deus nal ttalawa

Modu hwanhohae malhaessji Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Gyeolgwan hangsang gat-a Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Geobwa naega tto igyeoss-eo

 

(Post-Chorus: Joy, All)

Neomu swibgen oji ma

Jaemieobsjanh-a ije neon Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Beos-eonal su eobs-eo Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Naegen swibji Bad Boy down

 

Terjemahan Lirik Lagu "Bad Boy" Milik Red Velvet

Foto: soompi

(Verse 1: Irene, Seulgi)

Siapa laki-laki itu, siapa laki-laki itu, siapa laki-laki itu

Yang menarik perhatianku di antara orang-orang ini

Wajah tanpa emosi, aku suka itu

Yang memancing rasa penasaranku

 

(Refrain 1: Yeri, Joy)

Gayamu sangat keren

Pakaianmu seperti diatur dengan banyak pertimbangan padahal tidak (padahal tidak)

Caramu berbicara seolah-olah tidak peduli, aku suka itu

Aku mencoba untuk berpaling tapi aku tertarik padamu

 

(Pre-Chorus: Wendy)

Kamu berbeda, aku cuek tapi kamu membuatku tertawa

Tahukah kamu aku paling banyak dicari belakangan ini

Jadi kamu bisa menyadari semua mata tertuju padaku

 

(Chorus: Joy, All)

Seperti kamu terkena sihir, ikutilah aku

Semua orang bersorak dan kamu nantinya juga begitu Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Kamu bisa berakting kalau kamu tidak ikut-ikutan Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Ingin bertaruh?

 

(Post-Chorus: Seulgi, All, Irene)

Jangan datang dengan mudah

Itu tidak seru, tetaplah di sana Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Biarkan aku memainkan permainan ini Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Aku memulai, laki-laki berperilaku buruk akan kalah

 

(Hook: All, Wendy)

Woa woa

Mulai sekarang, laki-laki berperilaku buruk akan kalah

Woa woa

 

(Verse 2: Yeri, Wendy)

Datanglah ke sini sebentar, ada yang ingin aku katakan padamu

Mendekatlah, tundukkan kepalamu agar sejajar dengan tinggiku

Jangan terlalu pedulikan hal lainnya

Cukup fokuslah pada suaraku

 

(Refrain 2: Irene, Joy, Seulgi)

Keadaannya sudah berubah

Sekarang aku penasaran denganmu

Kamu akan segera mengetahuinya (Apa ini?) kamu akan tahu (beri tahu aku)

Karena ini sudah terlambat

 

(Pre-Chorus: Seulgi)

Ya, sebenarnya aku cukup percaya diri

Aku tidak bermain permainan yang jelas-jelas membuatku kalah

Kamu sudah setengah jalan jatuh cinta padaku

 

(Chorus: Joy, All)

Seperti kamu terkena sihir, ikutilah aku

Semua orang bersorak dan kamu nantinya juga begitu Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Kamu bisa berakting kalau kamu tidak ikut-ikutan Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Ingin bertaruh?

 

(Post-Chorus: Joy, All)

Jangan datang dengan mudah

Itu tidak seru, tetaplah di sana Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Biarkan aku memainkan beberapa permainan Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Aku memulai, laki-laki berperilaku buruk akan kalah

 

(Bridge: Wendy, Joy, Seulgi, Irene)

Aku yakin kamu kebingungan, kamu bahkan tidak bisa membayangkannya

Kamu bisa mencoba untuk melarikan diri tapi tidak ada celah sekalipun yang bisa kamu lalui

Jawabannya sudah ada di sana, ikutilah aku tanpa paksaan

Aku telah memilihmu

Aku sudah memilihmu

 

(Chorus: Joy, All)

Seperti kamu terkena sihir, ikutilah aku

Semua orang bersorak dan kamu nantinya juga begitu Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Kamu bisa berakting kalau kamu tidak ikut-ikutan Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Ingin bertaruh?

 

(Post-Chorus: Joy, All)

Jangan datang dengan mudah

Itu tidak seru, tetaplah di sana Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Biarkan aku memainkan beberapa permainan Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)

Aku memulai, laki-laki berperilaku buruk akan kalah

Inilah lirik dan terjemahan laguBad Boy” milik Red Velvet yang sempat tuai pujian dan kontroversial. Memiliki melodi yang ear catching, apakah lagu ini salah satu favoritmu?